Una raccomandazione: non ascoltate questa struggente e splendida canzone se siete tristi. Dovete però assolutamente ascoltarla appena siete in uno stato d’animo positivo, per il suo crescendo commosso, il fraseggio ebbro, prima sommesso e poi di rivendicata vitalità.
Interpretata da grandi artisti come Jeff Buckley e Nina Simone – e più recentemente anche da una ben meno notevole Miley Cyrus – Lilac Wine racconta l’inebriarsi di un amante che ha perduto il proprio amore, con un vino estratto da un albero di lillà e dal proprio cuore straziato.
I lost myself on a cool damp night
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be
When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because it brings me back you
Lilac wine is sweet and heady,
Like my love
Lilac wine, I feel unsteady,
Like my love
Listen to me, I cannot see clearly
Isn’t that she, coming to me
Nearly here
Lilac wine is sweet and heady,
Where’s my love
Lilac wine, I feel unsteady,
Where’s my love
Listen to me, why is everything so hazy
Isn’t that she, or am I just going crazy, dear
Lilac wine, I feel unready for my love
Feel unready, for my love.
